{"id":1326,"date":"2020-05-28T14:43:39","date_gmt":"2020-05-28T13:43:39","guid":{"rendered":"https:\/\/devowl.io\/?p=1326"},"modified":"2024-08-20T12:22:30","modified_gmt":"2024-08-20T10:22:30","slug":"devowl-io-is-now-available-in-german","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/devowl.io\/de\/news\/devowl-io-ist-jetzt-auf-deutsch-verfuegbar\/","title":{"rendered":"devowl.io ist jetzt auf Deutsch verfu\u0308gbar"},"content":{"rendered":"

Wir haben MatthiasWeb von Anfang an auf Englisch aufgebaut, weil das WordPress-\u00d6kosystem von Menschen auf der ganzen Welt genutzt wird. Unser umbenanntes Unternehmen namens devowl.io und seine Website starteten ebenfalls im Januar 2020 nur auf Englisch, obwohl wir in Deutschland ans\u00e4ssig sind. Heute k\u00f6nnen wir mit Stolz verk\u00fcnden, dass devowl.io und alle unsere Produkte nun auch auf Deutsch verf\u00fcgbar sind.<\/p>\n

Warum Englisch wichtiger ist<\/h2>\n

WordPress ist ein Content-Management-System, das auf der ganzen Welt eingesetzt wird. Unsere Kunden kommen z.B. aus den USA, Frankreich, den Niederlanden, Spanien und Australien. Daher ben\u00f6tigen sowohl wir als auch das gesamte WordPress-\u00d6kosystem eine Prim\u00e4r-Sprache, die \u00fcberall auf der Welt gesprochen wird - und das ist nat\u00fcrlich Englisch. Mehr als 1,5 Milliarden Menschen auf der Welt sprechen Englisch.<\/a> Das sind etwa 20% der gesamten Weltbev\u00f6lkerung. Obwohl 20% nach nicht nach viel klingen mag, verglichen mit den 130 Millionen (~1,7% der Weltbev\u00f6lkerung) deutschsprachigen Menschen in der Welt<\/a>, das ist eine gro\u00dfe Menge.<\/p>\n

Wie viele Benutzer sprechen Deutsch?<\/h2>\n

Auf der anderen Seite muss man immer den konkreten Anwendungsfall und die Anzahl der Benutzer sehen, die Muttersprachler einer anderen Sprache als Englisch sind. Wenn du dich auf den chinesischen oder indischen Markt konzentrierst, ist es klar, dass deren Sprachen noch wichtiger sind als Englisch. In unserem Fall, obwohl wir eine gro\u00dfe Vielfalt von Benutzern aus der ganzen Welt haben, kommen etwa 40% aller Kunden, die unsere Produkte kaufen, aus Deutschland, \u00d6sterreich und der Schweiz. Dies ist ein erheblicher Anteil unserer Kunden. Gleichzeitig sind wir selbst auch aus Deutschland und es ist f\u00fcr uns kein Problem, auch auf Deutsch zu arbeiten.<\/p>\n

Was ist auf Deutsch \u00fcbersetzt und was nicht?<\/h2>\n

Wir haben in den letzten Wochen viel Zeit damit verbracht, Dinge ins Deutsche zu \u00fcbersetzen. Der folgende Teil unserer Dienstleistungen ist nun auf Deutsch verf\u00fcgbar:<\/strong><\/p>\n

    \n
  • Website von devowl.io mit allen Produktbeschreibungen<\/strong><\/li>\n
  • Alle Plugins sind ins Deutsche \u00fcbersetzt<\/strong><\/li>\n
  • Die relevantesten Blog-Eintr\u00e4ge mit Tipps und Tricks rund um WordPress in unserem Blog<\/strong><\/li>\n
  • Support-Formular und der Support selbst (wir haben bereits zuvor auf Deutsch geantwortet, als wir feststellten, dass Deutsch deine Muttersprache ist)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

    Einige Teile unserer Angebote sind noch auf Englisch, und es gibt derzeit Pl\u00e4ne, sie in naher Zukunft ins Deutsche zu \u00fcbersetzen:<\/p>\n

      \n
    • Live-Chat auf devowl.io (unsere Support-Software ist nicht auf Deutsch verf\u00fcgbar)<\/li>\n
    • Wissensdatenbank mit allen hilfreichen Artikeln<\/li>\n
    • Entwicklerdokumentation unserer Produkte (wenn Sie ein Softwareentwickler sind, sollte Englisch f\u00fcr Sie kein Problem sein)<\/li>\n
    • Anmerkungen zu alten Produktversionen im Blog<\/li>\n
    • Produktbeschreibungen auf codecanyon.net (sie unterst\u00fctzen Deutsch als Sprache nicht)<\/li>\n
    • Facebook Seite<\/li>\n
    • Newsletter<\/li>\n<\/ul>\n

      Aus dieser Liste kannst du erkennen, dass die \u00dcbersetzung von Produkten in eine andere Sprache ein komplexeres Thema ist, als es zun\u00e4chst erscheint. Wir haben bereits etwa zwei Vollzeitwochen damit verbracht, die Teile zu \u00fcbersetzen, die jetzt auf Deutsch verf\u00fcgbar sind. Wir denken, dass dies ein guter Ausgangspunkt ist, um die wichtigsten Teile unserer Produkte und Dienstleistungen auf Deutsch verf\u00fcgbar zu machen, und wenn du in der Webentwicklungswelt zu Hause bist und aus Deutschland, \u00d6sterreich oder der Schweiz kommst, wirst du h\u00f6chstwahrscheinlich sowieso Englisch sprechen. Wenn deine Kunden aber nur flie\u00dfend Deutsch sprechen, k\u00f6nnen sie nun die wichtigsten Teile unserer Produkte in ihrer Muttersprache nutzen.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>","protected":false},"author":1,"featured_media":1328,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"devowl.io is now available in German","_seopress_titles_desc":"We have translated devowl.io and most of our content into German to provide German users with easier access to our WordPress plugins.","_seopress_robots_index":"","inline_featured_image":false,"restrictTranslations":["en_US","de_DE"],"footnotes":""},"class_list":["post-1326","blog","type-blog","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","content-cluster-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/devowl.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/1326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/devowl.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/devowl.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/devowl.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/devowl.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/1326\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":232819,"href":"https:\/\/devowl.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/1326\/revisions\/232819"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/devowl.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/devowl.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}