{"id":239225,"date":"2024-09-20T16:28:06","date_gmt":"2024-09-20T14:28:06","guid":{"rendered":"https:\/\/devowl.io\/?post_type=job&p=239225"},"modified":"2025-12-19T20:41:13","modified_gmt":"2025-12-19T18:41:13","slug":"technical-editor","status":"publish","type":"job","link":"https:\/\/devowl.io\/de\/job\/technischer-redakteur\/","title":{"rendered":"Technischer Redakteur (m\/w\/d)"},"content":{"rendered":"

\ud83c\udfe2 devowl.io: Gestalte mit uns innovative Datenschutzl\u00f6sungen!<\/h2>\n

Seit 2015 entwickeln und vertreiben wir bei devowl.io WordPress-Plugins (und in Zukunft auch SaaS-Produkte), die Website-Betreibern das Leben leichter machen. \u00dcber 200.000 Websites vertrauen auf unsere Produkte und werden t\u00e4glich von uns supportet. \ud83c\udf6a Real Cookie Banner<\/a>, eine L\u00f6sung f\u00fcr Consent Management, ist unser beliebtestes Produkt, und wir planen, gemeinsam mit dir weitere Datenschutzprodukte zu entwickeln, die nicht nur die rechtlichen Anforderungen erf\u00fcllen, sondern f\u00fcr die Menschen insbesondere verst\u00e4ndlich sind, um ihnen die Einhaltung der Vorschriften im Alltag zu erleichtern.<\/p>\n

In unserem kleinen Remote-First-Team wird jeder Mitarbeiter als Individuum gesch\u00e4tzt. Wir kommunizieren auf Augenh\u00f6he, organisieren unsere Arbeitszeiten selbst um unser Leben herum und versuchen, mit modernen Technologien jeden Tag gemeinsam unser Bestes zu geben!<\/p>\n

\ud83e\uddd1\u200d\ud83d\udcbb Deine Aufgaben<\/h2>\n
    \n
  • Umfassende Recherche und Pflege von rechtlichen sowie technischen Inhalten zur Einholung informierter Einwilligungen zum Einsatz von Services auf Websites<\/strong><\/li>\n
  • Erstellung laiengerechter Anleitungen<\/strong>, um komplexe Features unserer Produkte verst\u00e4ndlich zu dokumentieren<\/li>\n
  • Extraktion von Fragestellungen aus Support-F\u00e4llen<\/strong> und deren Aufbereitung in verst\u00e4ndliche Anleitungen<\/li>\n<\/ul>\n
      \n
    • Erstellung regelm\u00e4\u00dfiger und ansprechender Newsletter<\/strong> zu neuen Features, um Kunden umfassend \u00fcber Produktneuheiten zu informieren<\/li>\n
    • Erstellung gezielter Inhalte f\u00fcr zielgruppenspezifische Landing-Pages (z. B. Agenturen)<\/strong>, die die relevantesten Produktfeatures klar hervorheben (mit Unterst\u00fctzung aus der Inhouse-Softwareentwicklung-Abteilung)<\/li>\n<\/ul>\n
        \n
      • Recherche und Ausarbeitung von mehrdimensional dynamischen Textbausteinen in einem Rechtstextgenerator<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n
          \n
        • Erstellung von SEO-optimierten, leicht verst\u00e4ndlichen Artikeln<\/strong> zu Datenschutz und Consent Management, die auch Laien klar verst\u00e4ndlich sind<\/li>\n
        • Entwicklung von SEO-optimierten Artikeln f\u00fcr rechtskonforme Service-Nutzungen<\/strong> auf Basis unserer umfassenden internen Datenbank<\/li>\n
        • (optional) Konzeption und Erstellung von KI-generierten (SEO-optimierten) Videos<\/strong>, die Features und verf\u00fcgbaren Service-Vorlagen anschaulich erkl\u00e4ren<\/li>\n<\/ul>\n

          \ud83d\ude45 Was nicht<\/span> deine Aufgaben sind<\/h2>\n
            \n
          • Endlose Stunden in Meetings<\/strong> (in denen du nicht viel beitragen kannst)<\/li>\n
          • Lange Diskussionen mit Nicht-Technikern<\/strong> \u00fcber unsere Software (du arbeitest eng mit unseren Entwicklern zusammen)<\/li>\n<\/ul>\n

            \ud83e\udde0 Was du mitbringen und k\u00f6nnen solltest<\/h2>\n
              \n
            • Berufserfahrung, Ausbildung oder Studium als Technischer Redakteur, Technischer Kommunikator, Medieninformatiker oder vergleichbaren Feldern<\/strong> (unsere Produkte und Kunden erfordern ein ausgepr\u00e4gtes informatisches Verst\u00e4ndnis)<\/li>\n
            • Fundiertes Verst\u00e4ndnis der Funktionsweise von Internet und Webtechnologien<\/strong> (Website, Cookies, Tracking-Methoden und Abgrenzung von personenbezogenen Daten im digitalen Raum etc. sollen f\u00fcr dich keine Fremdw\u00f6rter sein)<\/li>\n
            • Ausgepr\u00e4gtes Interesse, die komplexen Zusammenh\u00e4nge der praktischen Umsetzung von Datenschutz(recht) zu verstehen<\/strong> und das Wissen in f\u00fcr Laien verst\u00e4ndlicher Sprache zu transportieren (verbunden mit der F\u00e4higkeit zur Frusttoleranz, da technische Prozesse oft zuerst erfasst werden m\u00fcssen, bevor sie rechtlich eingeordnet werden k\u00f6nnen, um sie anschlie\u00dfend erkl\u00e4ren zu k\u00f6nnen)<\/li>\n<\/ul>\n
                \n
              • Erfahrung in der Erstellung von SEO-optimiertem Content<\/strong> von Vorteil (alternativ bringen wir dir das bei)<\/li>\n
              • Erfahrung in der Verwendung von LLMs<\/strong> zur effizienten Aufbereitung von Inhalten<\/li>\n
              • (optional) Erfahrung in Workflow- und Prozessautomatisierung<\/strong> (n8n oder Vergleichbares), idealerweise mit KI-gest\u00fctzten Bausteinen und einem Verst\u00e4ndnis daf\u00fcr, wie LLMs funktionieren<\/li>\n<\/ul>\n
                  \n
                • WordPress-Websites schon mal selbst gebaut?<\/strong> Wollen wir unbedingt sehen! (auch wenn es nur ein Sidekick-Spa\u00df-Projekt war)<\/li>\n<\/ul>\n
                    \n
                  • Bewusstes Teilen von Erfolgen und Misserfolgen<\/strong> im Team<\/li>\n
                  • Keine Angst davor, jeden von Anfang an zu duzen und menschlich zu behandeln<\/strong><\/li>\n
                  • Konstruktives Feedback<\/strong> geben und annehmen, um gemeinsam zu wachsen<\/li>\n
                  • Englisch und Deutsch flie\u00dfend\/verhandlungssicher (wir arbeiten bilingual)<\/li>\n
                  • (optional) Kenntnisse in den Fremdsprachen Italienisch, Franz\u00f6sisch oder Spanisch<\/li>\n<\/ul>\n

                    \ud83c\udf1f Wir bieten dir<\/h2>\n
                      \n
                    • 100\u00a0% Remote-Arbeit<\/strong> (pers\u00f6nliche Treffen ein paar Mal im Jahr, z. B. auf Team-Events oder Konferenzen)<\/li>\n
                    • 36 bis 40 Stunden pro Woche<\/strong> arbeiten (wie es am besten in dein Leben passt)<\/li>\n
                    • Genie\u00dfe 30 Tage Urlaub<\/strong> im Jahr (bei 40 Stunden Wochenarbeitszeit)<\/li>\n
                    • Flexible Arbeitszeiten<\/strong>, egal ob du gerne um 05 Uhr morgens oder um 23 Uhr arbeitest (nach einer Einarbeitungszeit). F\u00fcr uns z\u00e4hlt nur, dass wir unsere Arbeit verantwortungsvoll erledigen.<\/li>\n<\/ul>\n
                        \n
                      • Modernes Notebook deiner Wahl<\/strong> (Mac\/Windows\/Linux) und andere Ausr\u00fcstung f\u00fcr optimales Arbeiten<\/li>\n
                      • Macher-Mentalit\u00e4t<\/strong> in einem Tech-Team mit moderner und hoch automatisierter Softwareentwicklung. Wenn eine Idee Sinn ergibt, wird sie schnell umgesetzt!<\/li>\n
                      • Chance entscheidend die Verst\u00e4ndlichkeit von Produkten, die Millionen Website-Besucher t\u00e4glich nutzen, mitzugestalten<\/strong> und dabei Fachwissen zwischen Informatik und Datenschutzrecht aufzubauen.<\/li>\n<\/ul>\n
                          \n
                        • Attraktive betriebliche Altersvorsorge mit Zusch\u00fcssen<\/strong>, monatlichen steuerfreien Gutscheinen und j\u00e4hrlichen (f\u00fcr dich steuerfreien) Erholungsbeihilfen<\/li>\n<\/ul>\n

                          \u2709\ufe0f Noch immer da? Jetzt bewerben!<\/h2>\n

                          Wir laden dich ein, deinen Lebenslauf zusammen mit - falls vorhanden - Links, Screenshots etc. zu (Hobby-)Projekten, die du schon umgesetzt hast.<\/strong> Du kannst dir ein klassisches Anschreiben sparen, wenn du uns erz\u00e4hlst, warum du dich f\u00fcr die Entwicklung von Datenschutz-L\u00f6sungen interessierst!<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                          Bei devowl.io verwandelst du technische Inhalte in verst\u00e4ndliche und ansprechende Texte \u2013 von Dokumentationen \u00fcber Blogartikel bis hin zu Produktbeschreibungen. Du arbeitest eng mit unserem Entwickler- und Support-Team zusammen, um komplexe Themen zielgruppengerecht aufzubereiten.<\/p>","protected":false},"featured_media":239237,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Technical Editor (m\/f\/d) \u2013 Data Protection Legal Tech Start-up","_seopress_titles_desc":"Build innovative data protection solutions \ud83d\udcbb Flexible working in an agile team \ud83d\udd53 100% remote \ud83c\udf0d Hardware of choice \u2728 30 days of vacation \ud83c\udfd6\ufe0f","_seopress_robots_index":"","inline_featured_image":false,"restrictTranslations":["en_US","de_DE"],"footnotes":""},"class_list":["post-239225","job","type-job","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/devowl.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/job\/239225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/devowl.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/job"}],"about":[{"href":"https:\/\/devowl.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/job"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/devowl.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/job\/239225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":244287,"href":"https:\/\/devowl.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/job\/239225\/revisions\/244287"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/devowl.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/239237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/devowl.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=239225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}